Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1209

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Tesbih je za muškarce, a pljeskanje rukama za žene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza muškarci ukazuju na grešku izgovaranjem tesbiha, a žene pljeskanjem.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Izgovaranje riječi „Subhanallah“ — Allah je uzvišen iznad svakog nedostatka.

Pljeskanje

Pljeskanje rukama kako bi se tokom zajedničkog namaza skrenula pažnja imamu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju ovaj propis kao način da se imamu ukaže na grešku ili propust tokom zajedničkog namaza: muškarci izgovaraju tesbih, a žene plješću. Pravne škole to tretiraju kao smjernicu za namaz; riječ je o ukazivanju na grešku, a ne o proizvoljnom pravljenju buke tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Ako klanjaš u džematu i primijetiš grešku, upotrijebi odgovarajući način da na nju ukažeš imamu.
  2. Nauči pravila lijepog ponašanja tokom namaza i smireno ih slijedi kako ne bi ometao koncentraciju drugih prisutnih.
  3. Po potrebi s poštovanjem pomozi imamu, ne prekidajući namaz bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.