Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1210

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao: "Tesbih je za muškarce, a pljeskanje rukama za žene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se u namazu dogodi greška, muškarci izgovaraju tesbih, a žene plješću.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Izgovaranje riječi kojima se Allah veliča, poput „Subhanallah“.

Pljeskanje

Udarac dlanom o dlan kako bi se imamu skrenula pažnja na grešku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci imamu skreću pažnju na grešku izgovaranjem tesbiha, dok žene plješću. Pravne škole razmatraju pojedinosti načina izvođenja, ali predaju uzimaju kao smjernicu za lijepo ponašanje u zajedničkom namazu. Riječ je o praktičnoj uputi tokom namaza, a ne o zamjeni za pravila ispravljanja greške u namazu.

Pouke za danas
  1. Nauči kako na primjeren način skrenuti imamu pažnju na grešku tokom namaza.
  2. Ispravku iznesi kratko i s poštovanjem kako bi se sačuvali mir i koncentracija u namazu.
  3. U slučaju greške u namazu slijedi propisana pravila za njeno ispravljanje, a ako nisi siguran, pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.