Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1212

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Muhammed ibn Ubejd rekavši: Prenio nam je Ibn Ajjâš od Mugîre, od Hârisa el-Uklija, od Ibn Nudžejja koji je rekao: Alija (r.a.) je kazao:

"Imao sam kod Allahovog Poslanika ﷺ dva posebna vremena za ulazak: jedno noću i jedno danju. Kada bih ušao noću, on bi se nakašljao kako bi mi dao znak da mogu ući."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je noću uz znak kašljanja saznao da može ući.

Objašnjenje teških riječi
ustaljena vremena

Dogovoreni ili uobičajeni trenuci u kojima je Ali posjećivao Poslanika ﷺ.

zakašljao se

Ispustio je zvuk kašlja kao prepoznatljiv znak svoje prisutnosti.

ući

Ući u kuću ili prostoriju nakon što se obznani da si tu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u opisanoj praksi mogu vidjeti primjer uljudnog najavljivanja i uvažavanja tuđe privatnosti. Budući da je lanac predaje slab, ona sama ne može uspostaviti vjersku obavezu ni zabranu. Opće pravilo traženja dozvole potvrđuju sahih predaje; pravne škole pitanje traženja dozvole i izbjegavanja ulaska bez najave obrađuju u okviru propisa o posjećivanju i privatnosti.

Pouke za danas
  1. Prilikom posjete najprije mirno daj do znanja da si tu i sačekaj dozvolu.
  2. Poštuj tuđu privatnost, naročito u vrijeme kada je nekome potreban odmor ili osama.
  3. Ne uzimaj slabu predaju kao samostalan dokaz za obavezu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.