Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1213

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Kasim ibn Zekerijja ibn Dinar, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Usame, koji je rekao: Prenio mi je Šurahbil – misli se na sina Mudrikovog – koji je rekao: Prenio mi je Abdullah ibn Nudžejj, od svoga oca, koji je rekao: Ali mi je kazao: 'Imao sam poseban položaj kod Allahovog Poslanika ﷺ koji nije imao niko od stvorenja. Dolazio bih mu svakog jutra pred zoru i govorio:

"Es-selamu alejke ja Nebijjallah." Ako bi se on nakašljao, vratio bih se svojoj porodici, a ako ne bi, ušao bih kod njega.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je prije zore čekao dozvolu da posjeti Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
sahar

Posljednji dio noći, neposredno prije svitanja.

pročišćavanje grla

Zvuk koji je Ali shvatio kao znak da ne treba ući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje Aliijevu pažljivost prema privatnom prostoru Poslanika ﷺ: čekao je znak prije nego što bi ušao. Budući da je lanac slab, ova priča sama po sebi ne može ustanoviti opće pravilo o posjećivanju ili traženju dozvole; takva pravila zasnivaju se na pouzdanim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pokucaj ili zatraži dozvolu prije ulaska u nečiju sobu ili dom.
  2. Vodi računa o odmoru drugih, naročito noću i rano ujutro.
  3. Vjerske obaveze zasnivaj na pouzdanim dokazima, a slaboj predaji pristupaj s dužnim oprezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.