Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 122

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Ismail - a to je Ibn Džafer - od Muse ibn Ukbe, od Ebu Nadra, od Ebu Seleme, od Sa'da ibn Ebi Vekkasa, od Allahovog Poslanika ﷺ o meshu preko mestvi (kožnih čarapa), da je rekao: "U tome nema nikakve smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je da je dozvoljeno potirati po mestvama.

Objašnjenje teških riječi
mestve

Kožne navlake za stopala koje se nose kao obuća.

potiranje

Prelaženje vlažnom rukom preko gornjeg dijela mestvi tokom ritualnog abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je potiranje po mestvama dozvoljeno i da tokom abdesta može zamijeniti pranje stopala ako su ispunjeni odgovarajući uslovi. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu; njihovi se tačni uslovi razlikuju, između ostalog, u pogledu obuvanja mestvi nakon potpunog čišćenja i dozvoljenog trajanja.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove potiranja po mestvama prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Pažljivo koristi ovu dozvoljenu olakšicu i pridržavaj se važećih pravila abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.