Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 123

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Prijevod

El-Mugire ibn Šu'ba je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je izašao radi obavljanja nužde, a kada se vratio, dočekao sam ga s posudom vode. Polio sam mu vodu, pa je oprao ruke, zatim lice. Zatim je htio oprati podlaktice, ali mu je džuba bila uska, pa ih je izvukao ispod džube i oprao ih. Potom je potrao po svojim mestvama, a zatim nas je predvodio u namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oprao je ruke, a zatim potrao po svojim kožnim mestvama.

Objašnjenje teških riječi
Mestve (khuff)

Kožne čarape ili obuća koja prekriva stopala.

Džubba

Široka gornja odjeća ili ogrtač.

Abdest (wudu)

Ritualno pranje koje prethodi namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom abdesta može potirati po mestvama umjesto pranja stopala, kada su ispunjeni odgovarajući uslovi. Poslanik ﷺ potpuno je oprao ruke, a zatim potrao po svojim mestvama. Pravni mezhebi razlikuju se u nekim uslovima, poput dozvoljenog trajanja i potrebne pokrivenosti stopala; pojedinosti se nalaze u njihovim fikhskim knjigama.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu pažljivo operi ruke sve do laktova, uključujući laktove.
  2. Nauči uslove za potiranje po mestvama prije nego što primijeniš ovu olakšicu.
  3. Uzmi abdest pažljivo, čak i kada odjeća otežava pranje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.