Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1227

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Ubaydullahprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Ubejdullah, rekavši: Prenio nam je Behz ibn Esed, rekavši: Prenio nam je Šu'be, od Sa'da ibn Ibrahima, da je čuo Ebu Selemu kako prenosi od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz dva rekata, a zatim predao selam. Rekli su:

"Je li namaz skraćen?" On je ustao i klanjao još dva rekata, zatim predao selam, a onda učinio dvije sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon greške u broju rekata, Poslanik ﷺ je dovršio namaz i učinio dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza koje, između ostalog, obuhvataju stajanje, pregibanje i sedždu.

teslim

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

sedžde

Dvije radnje sedžde koje se ovdje čine radi ispravljanja greške.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz nakon greške u broju rekata može dovršiti klanjanjem nedostajućih rekata, nakon čega se čine sedžde zaborava. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih pravila i vremena činjenja sehvi-sedžde; ova predaja opisuje da ih je Poslanik ﷺ učinio nakon teslima.

Pouke za danas
  1. Ako pogriješiš u namazu, nemoj paničiti, nego ga ispravi prema pravilima sehvi-sedžde.
  2. Ako nisi siguran koliko si rekata klanjao, nakon namaza zatraži stručan savjet o pravilu koje važi u tvojoj pravnoj školi.
  3. Nauči pravila sehvi-sedžde prije nego što ti zatrebaju, kako bi grešku mogao smireno ispraviti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.