Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 124

Prenosi Al-Mughirah bin Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id rekavši: Prenio nam je Lejs ibn Sa'd od Jahjaa, od Sa'da ibn Ibrahima, od Nafi'a ibn Džubejra, od Urve ibn Mugire, od njegovog oca Mugire (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ izašao radi obavljanja nužde, pa ga je Mugira pratio noseći posudu s vodom. Kada je Poslanik ﷺ završio nuždu, Mugira mu je polio vodu, a zatim je Poslanik ﷺ uzeo abdest i potrao po svojim mestvama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je uzeo abdest i potrao svoje huffove.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Huffovi

Kožne čarape ili obuća koja prekriva stopala.

Potiranje po huffovima

Prelaženje vlažnim rukama preko gornjeg dijela huffova u sklopu abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati po huffovima, pod uslovom da su ispunjeni propisani uslovi. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu; između ostalog, razmatraju uslove za obuvanje huffova i vremenski period u kojem je potiranje važeće. Predaja također pokazuje da je jedan ashab praktično pomogao Poslaniku ﷺ tako što mu je dodao vodu.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove za potiranje po huffovima prije nego što primijeniš ovu olakšicu.
  2. Pomaži drugima s poštovanjem u praktičnim stvarima, kao što je Al-Mughirah učinio dodajući vodu.
  3. Upoznaj propise abdesta kako bi ibadet obavljao pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.