Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1231

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekao je: Kazivao nam je Jakub, rekao je: Kazivao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da mu je Ebu Bekr ibn Sulejman ibn Ebi Hasma obavijestio da je do njega doprla vijest da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao dva rekata, pa mu je Zuš-Šimalajn rekao nešto slično tome. Ibn Šihab je rekao: Ovu vijest mi je prenio Sa'id ibn Musejjeb od Ebu Hurejre. Rekao je: I prenijeli su mi to Ebu Seleme ibn Abdurrahman, Ebu Bekr ibn Abdurrahman ibn Haris i Ubejdullah ibn Abdullah.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje izvještaj o dva rekata i Dhu al-Shimalainu.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od riječi rekat: jedna molitvena jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Dhu al-Shimalain

Ime ashaba koji se obratio Poslaniku ﷺ nakon što je ovaj klanjao dvije molitvene jedinice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu zaborava u namazu i sujud as-sahw, sedždi kojima se ispravlja greška. Predaja ovdje ne navodi sve korake tog ispravljanja; zato je pravnici povezuju s opširnijim verzijama događaja. Pravne škole se u nekim pojedinostima razlikuju u vezi s tim kada i kako se obavlja sujud as-sahw.

Pouke za danas
  1. Ako se zbuniš tokom namaza, postupi prema pouzdanim objašnjenjima o sujud as-sahw i, po potrebi, zatraži savjet stručne osobe.
  2. Ko primijeti grešku, može na nju ukazati jasno i s poštovanjem.
  3. Uporedi kratke izvještaje s opširnijim predajama prije nego što iz njih izvedeš precizna pravila o namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.