Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1232

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Shadh

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem i rekao: Prenio nam je Šuajb i rekao: Obavijestio nas je Lejs od Ukejla, koji je rekao: Prenio mi je Ibn Šihab od Sa'ida, Ebu Selemea, Ebu Bekra ibn Abdur-Rahmana i Ibn Ebi Hasmea od Ebu Hurejre da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ toga dana nije učinio sedždu ni prije selama ni poslije njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ toga dana nije učinio sedždu ni prije ni poslije selama.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje čelom na tlo tokom namaza; ovdje je riječ o sedždama sujud al-sahw.

selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.

sujud al-sahw

Sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja zaborava ili greške u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama o događaju na koji se odnosi. Formulacija navodi da toga dana nije bilo sedždi prije ni poslije selama; ona ne poriče sujud al-sahw uopćeno. Pravne škole se razilaze u tome kada se obavljaju sedžde kod različitih vrsta grešaka, a svoja pravila zasnivaju na svim predajama zajedno.

Pouke za danas
  1. Nemoj iz jednog izvještaja odmah izvoditi pravilo za sve oblike zaborava u namazu; razmatraj predaje zajedno.
  2. Pouzdano se upoznaj s propisima o sujud al-sahw, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
  3. Ostani smiren tokom namaza kada primijetiš grešku i slijedi propisani način njenog ispravljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.