Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1233

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Sevvad ibn el-Esved ibn Amr, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Vehb, rekavši: Obavijestio nas je Lejs ibn Sa'd, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Džafera ibn Rebi'e, od Iraka ibn Malika, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ na dan Zul-Jedejna učinio dvije sedžde nakon selama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je dvije sedžde nakon selama.

Pozadina i povod

Događaj se zbio na dan Dhū l-Yadayna, kada je Poslanik ﷺ greškom predao selam na kraju namaza, a zatim obavio dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Dhū l-Yadayn

Nadimak ashaba koji je bio uključen u poznati događaj o grešci u namazu.

Sujūd al-sahw

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške ili zaborava u namazu.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u određenim slučajevima sujūd al-sahw obavlja nakon selama. Predaja opisuje jednu konkretnu situaciju; pravne škole na osnovu više predaja razmatraju kada se sedžde obavljaju prije, a kada poslije selama.

Pouke za danas
  1. Ako pogriješiš u namazu, nemoj paničiti, nego postupi prema pravilima sujūd al-sahwa.
  2. Od pouzdanog učenjaka nauči kada se sedžde obavljaju prije, a kada poslije selama.
  3. Ljudska greška u namazu može se ispraviti propisanim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.