Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 126

Prenosi Safwan ibn Assal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Safwan ibn Assal

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Prijevod

Safvan ibn Assal je rekao:

"Kada smo bili na putovanju, Vjerovjesnik ﷺ nam je dao olakšicu da ne skidamo svoje mestve tri dana i njihove noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnici mogu nositi svoje hufove tri dana i tri noći.

Objašnjenje teških riječi
Hufovi

Kožne navlake za stopala koje se nose kao obuća.

Dozvola

Olakšica koju dopušta islamski zakon; ovdje je riječ o nošenju hufova tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik prilikom obrednog abdesta može potrati hufove umjesto da ih skida, tokom tri dana i tri noći. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo trajanje tokom putovanja za potiranje po hufovima; prema uobičajenom tumačenju, rok počinje prvim potiranjem nakon gubitka abdesta.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja koristi dozvoljenu olakšicu i pri abdestu potiri odgovarajuće hufove.
  2. Nauči uslove i trajanje ovog propisa prije nego što se na njega osloniš u svakodnevnom ibadetu.
  3. Dozvoljene olakšice smatraj pogodnostima unutar islamskog ibadeta, a ne razlogom da zanemaruješ abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.