Sunan an-Nasa'i, hadis 1240
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ " . وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ .
Prenosi se od Abdullaha i pripisuje Vjerovjesniku ﷺ:
"Kada neko od vas posumnja u svojoj molitvi, neka razmisli i procijeni šta smatra da je ispravno, pa neka na toj osnovi dovrši molitvu, a zatim neka učini dvije sedžde." (Prenosilac kaže: Nisam razumio neke riječi ovog hadisa onako kako sam želio.)
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U slučaju sumnje u namazu treba slijediti najvjerovatniju procjenu i učiniti dvije sedžde.
Nakon pažljivog razmišljanja odabrati mogućnost koja djeluje najispravnije.
Dvije dodatne sedžde kao ispravka greške ili sumnje tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se osoba koja posumnja tokom namaza treba osloniti na ono što joj se nakon razmišljanja čini najispravnijim, dovršiti namaz prema toj procjeni, a zatim učiniti dvije sedžde. Pravne škole raspravljaju i o tome kako postupiti kada nijedna procjena nije jasnije utemeljena; u tom slučaju postoje dodatna pravila o oslanjanju na siguran broj rekata.
- Ako posumnjaš, ne paniči: smireno razmisli i slijedi procjenu koju smatraš ispravnom.
- Dovrši namaz prema toj procjeni, a zatim učini dvije propisane sedžde.
- Pouči se i pravilima za slučaj sumnje bez jasne procjene kod pouzdanog učenjaka.
I ova predaja govori o sumnji tokom namaza i pojašnjava kako postupiti kada klanjač nema jasnu procjenu.
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)Ona također razmatra vezu između dvije sedžde, sumnje i dovršetka namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1241 (Sahih)Ovaj put prenošenja donosi istu prenesenu smjernicu o postupanju sa sumnjom u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.