Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1241

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Kada neko od vas posumnja u svojoj molitvi, neka razmisli i procijeni ono što smatra najispravnijim, a zatim, nakon što završi molitvu, neka učini dvije sedžde.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju sumnje tokom namaza treba odabrati najvjerovatniju mogućnost, a zatim učiniti dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
razmisliti i odabrati najvjerovatniju mogućnost

Odvagnuti pokazatelje tokom namaza i odabrati ono što se čini najvjerovatnijim.

dvije sedžde

Dvije dodatne sedžde, poznate kao sujud al-sahw, radi nadoknade zaborava ili sumnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja sumnja tokom namaza treba svoj sud zasnovati na onome što joj se čini najvjerovatnijim, a zatim učiniti dvije sedžde. Predaja ove sedžde smješta nakon završetka namaza. Pravnici također raspravljaju o tome kako se ova smjernica odnosi prema drugim predajama o sumnji i zaboravu; tačna primjena razlikuje se zavisno od situacije i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ne paniči kada posumnjaš: smireno razmotri šta je najvjerovatnije u tvom namazu.
  2. Nauči pravila sujud al-sahw prema pravnoj školi koju slijediš, kako bi znao kada i kako učiniti dvije sedžde.
  3. Ostani usredotočen tokom namaza i ispravi grešku smireno, u skladu s propisanim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.