Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1245

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Šu‘be, od Hakema, koji je rekao: Čuo sam Ebu Va’ila kako kaže: Abdullah je rekao:

"Ko posumnja u svoj namaz, neka nastoji utvrditi ono što je ispravno, a zatim neka učini dvije sedžde nakon što završi namaz, dok sjedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se tokom namaza pojavi sumnja, utvrdi šta je ispravno i učini dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
utvrditi šta je ispravno

Razmotriti pokazatelje vezane za namaz i ustanoviti koji je izbor najispravniji.

sedžda

Sedžda: položaj u namazu u kojem čelo počiva na tlu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja sumnja tokom namaza treba uložiti trud da utvrdi šta je ispravno, a zatim učiniti dvije sedžde nakon završetka namaza, ostajući u sjedećem položaju. Pravne škole opširno razmatraju kako je ova smjernica povezana s drugim predajama o sumnji i zaboravu; konkretna primjena zavisi od prirode sumnje i pravne škole koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Kada posumnjaš, nemoj paničiti, nego smireno razmotri šta si učinio tokom namaza.
  2. Nauči propise o sedždama zaborava prema pravnoj školi koju slijediš.
  3. Ako se nesigurnost često ponavlja, zatraži savjet od pouzdanog imama ili učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.