Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1247

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ibn Avna, od Ibrahima, koji je rekao:

"Govorili su: 'Ako neko posumnja u ono što smatra ispravnim, treba da razmisli šta je najvjerovatnije tačno, a zatim da učini dvije sedžde.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako si u nedoumici tokom namaza, utvrdi šta je ispravno, a zatim učini dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sumnja

Nije siguran koji je broj ili postupak u namazu ispravan.

učiniti dvije sedžde

Dvije dodatne sedžde kao sujud al-sahw — sedžde zbog zaborava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja sumnja treba pažljivo utvrditi koja je verzija njenog namaza vjerovatnija, a zatim učiniti dvije sedžde. Predaja od Ibrahima izjava je ranog učenjaka, a ne izravna naredba Poslanika. Pravne škole također raspravljaju o tome da li se sedžde obavljaju prije ili poslije završnog selama; ova predaja sama to ne određuje.

Pouke za danas
  1. Kada si u nedoumici, nemoj paničiti, već smireno razmisli o tome šta si zaista učinio.
  2. Nauči propise o sujud al-sahw prema pravnoj školi koju slijediš.
  3. Tokom namaza usredotoči se na postupke i broj rekata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.