Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1255

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je Poslanik ﷺ predvodio ljude u podnevnoj molitvi klanjajući pet rekata. Rekli su mu:

"Klanjao si pet rekata." Nakon što je predao selam, dok je još sjedio, učinio je dvije sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je dodao još jedan rekat, Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde nakon selama.

Objašnjenje teških riječi
Zuhr

Obavezni podne-namaz koji se sastoji od četiri rekata.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

Sedžda sehvi

Dvije sedžde kojima se ispravlja greška ili zaborav u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodatni rekat učinjen iz zaborava ne poništava automatski namaz: Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde nakon što je predao selam. Predaja je dokaz za sedždu sehvi nakon selama u ovom slučaju. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne primjene i toga kada se sedžde čine prije, a kada nakon selama; detalji zavise i od vrste greške i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Ne paniči ako pogriješiš u namazu; slijedi poznata pravila za sedždu sehvi.
  2. Ako primijetiš da imam dodaje rekat, skreni mu pažnju s poštovanjem.
  3. Nauči kada se sedžda sehvi obavlja prije, a kada nakon selama, prema tumačenju svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.