Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 127

Prenosi Safwan ibn Assal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Safwan ibn Assal

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman er-Ruhavi, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Adam, koji je rekao: Prenijeli su nam Sufjan es-Sevri, Malik ibn Migvel, Zuhejr, Ebu Bekr ibn Ajjš i Sufjan ibn Ujejne od Asima, a on od Zirra, koji je rekao: Upitao sam Safvana ibn Assala o meshu po mestvama, pa je odgovorio: 'Kada bismo bili na putovanju, Allahov Poslanik ﷺ nam je naređivao da činimo mesh po našim mestvama i da ih ne skidamo tri dana zbog velike nužde, male nužde ili spavanja, osim u slučaju džunupluka.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnici mogu potirati po svojim khuffama tokom abdesta, osim nakon džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
Khuffe

Kožna obuća koja prekriva stopala.

Džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće za koje je potrebno potpuno obredno kupanje.

Potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko khuffa umjesto pranja stopala tokom abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može potirati po khuffama tokom malog obrednog pranja nakon obavljanja nužde, mokrenja ili spavanja. Navedeni rok za putnika je tri dana i tri noći; nakon džunupluka khuffe se moraju skinuti i obavezno je potpuno obredno kupanje. Četiri sunijske pravne škole dopuštaju potiranje po khuffama pod određenim uslovima, uključujući to da su obučene u stanju obredne čistoće.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ i obuo si khuffe u stanju obredne čistoće, možeš ih potirati tokom abdesta u okviru dozvoljenog roka.
  2. Nakon džunupluka potiranje nije dovoljno: skini khuffe i obavi potpuno obredno kupanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.