Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1289

Prenosi Ka'b ibn Ujrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Ujrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah od Šu'be, od Hakema, od Ibn Ebi Lejle, koji je rekao: Ka'b ibn Udra mi je rekao: 'Zar da ti ne poklonim jedan poklon?' Rekli smo: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, znamo kako te selamimo, ali kako da donosimo salavat na tebe?' On ﷺ je rekao: 'Recite: Allāhumme salli ‘alā Muhammed ve ‘alā āli Muhammed, kemā sallejte ‘alā āli Ibrāhīm, inneke Hamīdun Medžīd. Allāhumme bārik ‘alā Muhammed ve ‘alā āli Muhammed, kemā bārekte ‘alā āli Ibrāhīm, inneke Hamīdun Medžīd.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je vjernike dovi za blagoslov nad njim.

Objašnjenje teških riječi
ṣalāh za Poslanika

Dova Allahu da počasti Poslanika ﷺ i podari mu blagoslove.

Muhammedova porodica

Porodica Muhammeda ﷺ; učenjaci raspravljaju o tačnom obuhvatu ovog naziva.

Hvaljeni i Slavni

Allahova svojstva: Njemu pripada sva hvala i On posjeduje savršeno veličanstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti za blagoslove nad Poslanikom ﷺ tokom namaza, između ostalog na tešehhudu. Predaja prenosi poznatu formulaciju i pokazuje da dova obuhvata i Muhammeda ﷺ i njegovu porodicu. Pravne škole se razlikuju u ocjeni njenog pravnog statusa i tačnog mjesta u namazu.

Pouke za danas
  1. Nauči pouzdanu formulaciju ṣalāha za Poslanika ﷺ i pažljivo je izgovaraj u namazu.
  2. Moli Allaha za blagoslove nad Poslanikom ﷺ i njegovom porodicom i razmišljaj o značenju riječi.
  3. Ljubazno podijeli korisno znanje s drugima, kao što je to činio Ka’b ibn Ujre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.