Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 131

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Prijevod

Od Amra ibn Amira se prenosi da je Enes spomenuo:

"Vjerovjesniku ﷺ je donesena mala posuda s vodom i on je uzeo abdest." Upitao sam: "Da li je Vjerovjesnik ﷺ uzimao abdest za svaki namaz?" On je odgovorio: "Da." Upitao je: "A vi?" Odgovorio je: "Mi smo klanjali sve namaze sve dok ne bismo izgubili abdest." I rekao je: "Klanjali smo namaze s jednim abdestom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obnavljao je abdest prije svakog namaza, ali njegovi ashabi nisu uvijek tako postupali.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje je potrebno, između ostalog, za namaz.

hadet

Stanje ritualne nečistoće, kao nakon obavljanja nužde, koje kvari abdest.

posuda

Mali predmet u kojem se čuvala voda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je obnavljanje abdesta prije svakog namaza poslanička praksa, ali nije obaveza sve dok prethodni abdest nije pokvaren. Ashabi su klanjali više namaza s jednim abdestom. Četiri sunijske pravne škole priznaju da jedan ispravan abdest važi za više namaza, sve dok se ne dogodi nešto što ga kvari.

Pouke za danas
  1. Možeš obnoviti abdest prije namaza ako želiš, ali to nemoj smatrati obavezom dok ti je abdest još ispravan.
  2. Pažljivo troši vodu prilikom abdesta i imaj na umu spominjanje male posude.
  3. Nauči razlikovati preporučenu poslaničku praksu od obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.