Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1307

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Farwa b. Nevfel je rekao: Rekao sam Aiši:

"Obavijesti me o nekoj dovi koju je Allahov Poslanik ﷺ učio u svom namazu." Ona je rekla: "Da, Allahov Poslanik ﷺ je govorio: 'Allahumme inni e'uzu bike min šerri ma 'amiltu ve min šerri ma lem e'mel' (Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam uradio i od zla onoga što nisam uradio)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u namazu tražio utočište od zla svojih djela.

Objašnjenje teških riječi
Tražim utočište

Dova kojom se traži Allahova zaštita od zla.

Zla onoga što nisam učinio

Zaštita od zla koje neko još nije izazvao, kao što su njegove posljedice ili iskušenja povezana s njim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u namazu može tražiti od Allaha zaštita od posljedica vlastitih djela. Dova obuhvata i zlo učinjenih djela i zlo djela koja još nisu učinjena. Ona uči i poniznosti: vjernik se ne oslanja samo na svoja djela, već traži Allahovu zaštitu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoj namaz i traži od Allaha zaštitu od zla svojih djela.
  2. Kada razmišljaš o pokajanju, ne misli samo na ono što si učinio, već moli Allaha i da te zaštiti od budućih posrtaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.