Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 132

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zijad ibn Ejjub nas je obavijestio rekavši: Ibn Ulejje nam je kazao, Ejjub nam je kazao, od Ibn Ebi Mulejke, od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ izašao iz nužnika i tada mu je prinesena hrana. Rekli su:

"Da ti donesemo vodu za abdest?" On je odgovorio: "Naređeno mi je da uzmem abdest samo kada ustanem na namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdest je obavezan za namaz, ali ne nakon svake posjete toaletu.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

izlazak iz toaleta

Situacija u kojoj se osoba čisti nakon obavljanja nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama posjeta toaletu ne nameće obavezu uzimanja novog abdesta, sve dok abdest nije pokvaren nekim drugim razlogom. Četiri sunitske pravne škole smatraju abdest obaveznim za namaz; hadis pojašnjava da je obaveza vezana za namaz, a ne za svaki obrok ili svaku posjetu toaletu.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest s namjerom da se ispravno pripremiš za namaz.
  2. Nemoj smatrati abdest stalnom obavezom prije svakog obroka ako je tvoj abdest još uvijek važeći.
  3. Nauči koje radnje zaista kvare abdest, kako bi se tvoji ibadeti zasnivali na znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.