Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1310

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Abdullah ibn Ammar el-Mavsili, od el-Mu'afe, od el-Evzaija; a obavijestio nas je i Ali ibn Hašrem, od Isa ibn Junusa - a ovaj tekst je njegov - od el-Evzaija, od Hassana ibn Atijje, od Muhammeda ibn Ebi Aiše, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada neko od vas prouči tešehhud, neka zatraži utočište kod Allaha od četiri stvari: Od džehennemske kazne, od kaburske kazne, od iskušenja života i smrti i od zla Mesihid-Dedžala. Zatim neka moli za sebe šta god želi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon tešehhuda tražimo zaštitu od četiri velike kušnje.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Svjedočenje vjere i pohvale koje se izgovaraju sjedeći tokom namaza.

Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i iskušenja.

Mesih Dedždžal

Veliki varalica i iskušenje koje će se, prema islamskim predajama, pojaviti pred kraj vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon tešehhuda tražiti Allahovu zaštitu od kazne Džehennemske vatre i kabura, iskušenja života i smrti te zla Dedždžala. Zatim klanjač može moliti Allaha za lične potrebe. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa ove dove, ali priznaju važnost traženja ove zaštite i upućivanja dova u namazu.

Pouke za danas
  1. Nakon tešehhuda svjesno odvoji vrijeme da moliš Allaha za zaštitu od četiri navedene stvari.
  2. Zatim dodaj iskrene dove za vlastite potrebe, u skladu s pravilima namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.