Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1315

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

Prijevod

Sa'd ibn Hišam je rekao: Rekao sam:

"O majko pravovjernih, obavijesti me o vitru Allahovog Poslanika ﷺ." Ona je rekla: "Pripremali smo mu misvak i vodu za abdest, a Allah bi ga probudio u noći kada bi On htio. On bi koristio misvak, uzimao abdest i klanjao osam rekata ne sjedeći ni na jednoj osim na osmoj. Na osmoj bi sjeo, spominjao Allaha Uzvišenog i upućivao dovu, a zatim bi predavao selam tako glasno da smo ga mi čuli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pripremao se noću i klanjao osam rekata.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Noćni namaz kojim se namaz završava neparnim brojem rekata.

Misvak

Štapić ili grančica kojom se čiste zubi.

Teslim

Završni pozdrav kojim se namaz privodi kraju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se Poslanik ﷺ čistio prije noćnog namaza, koristio misvak i klanjao više rekata uzastopno. Predaja opisuje osam rekata prije sjedenja; sama po sebi ne propisuje da svaki musliman mora klanjati tačno toliko. Pravne škole priznaju različite valjane oblike noćnog namaza i vitra.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja pripremi ono što ti je potrebno da ustaneš na noćni namaz.
  2. Odvoji vrijeme za čišćenje i upotrijebi misvak prije namaza.
  3. Učini noćni namaz dijelom svoje rutine i završi namaz teslimom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.