Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1316

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Sulejman - to jest Ibn Davud el-Hašimi - rekavši: Prenio nam je Ibrahim - a to je Ibn Sa'd - rekavši: Obavijestio me Abdullah ibn Dža'fer - a to je Ibnul-Misver el-Mahremi - od Ismaila ibn Muhammeda, koji je rekao: Obavijestio me Amir ibn Sa'd od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ predavao selam na svoju desnu i na svoju lijevu stranu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ završio je namaz predajom selama na obje strane.

Objašnjenje teških riječi
teslim (selam)

Završni pozdrav mira na kraju namaza.

desna i lijeva strana

Dva smjera u kojima se predaje selam na završetku namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ završavao namaz predajom selama na desnu i lijevu stranu. Pravne škole priznaju teslim kao završetak namaza; razlikuju se u pojedinostima o broju selama i njegovom pravnom statusu.

Pouke za danas
  1. Završi namaz obraćajući pažnju na predaju selama na desnu i lijevu stranu.
  2. Uči o završetku namaza iz pouzdanih predaja i pažljivo ih prenosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.