Sunan an-Nasa'i, hadis 1316
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 7Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Sulejman - to jest Ibn Davud el-Hašimi - rekavši: Prenio nam je Ibrahim - a to je Ibn Sa'd - rekavši: Obavijestio me Abdullah ibn Dža'fer - a to je Ibnul-Misver el-Mahremi - od Ismaila ibn Muhammeda, koji je rekao: Obavijestio me Amir ibn Sa'd od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ predavao selam na svoju desnu i na svoju lijevu stranu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ završio je namaz predajom selama na obje strane.
Završni pozdrav mira na kraju namaza.
Dva smjera u kojima se predaje selam na završetku namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ završavao namaz predajom selama na desnu i lijevu stranu. Pravne škole priznaju teslim kao završetak namaza; razlikuju se u pojedinostima o broju selama i njegovom pravnom statusu.
- Završi namaz obraćajući pažnju na predaju selama na desnu i lijevu stranu.
- Uči o završetku namaza iz pouzdanih predaja i pažljivo ih prenosi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.