Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1317

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Sa'd (r.a.) je kazao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako predaje selam na desnu i na lijevu stranu, toliko da bi se vidjela bjelina njegovih obraza." Ebu Abdur-Rahman (Nesai) je rekao: Ovaj Abdullah ibn Dža'fer (el-Mahremi) nije problematičan u prenošenju hadisa, dok je Abdullah ibn Dža'fer ibn Nedžih, otac Alija ibn el-Medinija, napušten kao prenosilac (metruk).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom selama, Poslanik ﷺ okretao je lice na obje strane.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

bjelina njegovog obraza

Opis koliko je Poslanik ﷺ okretao lice na obje strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da upućivanje selama na desnu i lijevu stranu pripada prenesenoj praksi namaza. Opis pokazuje da je Poslanik ﷺ jasno okretao lice tokom selama; ne propisuje tačan najveći ugao. Pravne škole razmatraju tačan oblik i pravni status jednog ili dva selama na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Na završetku namaza okreni lice prvo udesno, a zatim ulijevo.
  2. Pažljivo nauči namaske radnje i obavi selam smireno i svjesno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.