Sunan an-Nasa'i, hadis 133
Prenosi Buraydah ibn al-Husayb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Njegov otacأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ . قَالَ " عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ " .
Prenosi se od Ibn Burejde da je njegov otac rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ uzimao je abdest za svaki namaz. Međutim, na Dan oslobođenja Mekke, klanjao je sve namaze s jednim abdestom. Tada mu je Omer rekao: 'Učinio si nešto što nisi činio ranije.' On ﷺ je odgovorio: 'Učinio sam to namjerno, o Omere!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je svjesno klanjao više namaza s jednim abdestom.
Događaj se zbio na dan Oslobođenja Mekke. Omer je primijetio da je Poslanik ﷺ klanjao više namaza s jednim abdestom; Poslanik ﷺ je potvrdio da je to učinio svjesno.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Naziv za oslobođenje Mekke.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati više namaza s jednim abdestom sve dok se abdest ne pokvari. Običaj Poslanika ﷺ da uzima novi abdest prije svakog namaza pokazuje da je to preporučena praksa, a ne da je novi abdest prije svakog namaza obavezan. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je jedan valjan abdest dovoljan za uzastopne namaze.
- Uzmi novi abdest prije namaza ako ti to pomaže da slijediš preporučenu praksu.
- Ako je tvoj abdest još valjan, možeš s njim klanjati više namaza.
- Razlikuj preporučenu praksu od vjerske obaveze.
Ova predaja također govori o običaju uzimanja abdesta za namaz i pomaže da se praksa Poslanika ﷺ u ovom pitanju stavi u odgovarajući kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #132 (Sahih)Ova sahih predaja također se bavi abdestom i njegovom primjenom te je povezana s pravilima ritualnog čišćenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.