Sunan an-Nasa'i, hadis 1328
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ . مُخْتَصَرٌ .
Obavijestio nas je Sulejman ibn Davud ibn Hammad ibn Sa'd, od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestili su me Ibn Ebi Zib, Amr ibn Haris i Junus ibn Jezid da im je Ibn Šihab prenio od Urve, koji je rekao: Aiša (radijallahu anha) je kazala:
"Allahov Poslanik ﷺ je između završetka jacije-namaza i zore klanjao jedanaest rekata, čineći vitr s jednim rekatom, i padao je na sedždu toliko dugo koliko bi neko od vas proučio pedeset ajeta prije nego što bi podigao glavu." Neki prenosioci su u ovom hadisu dodali više detalja od drugih. Ovo je skraćena verzija.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je noću jedanaest rekata i dugo ostajao na sedždi.
Množina od rekat: jedna potpuna jedinica namaza.
Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.
Sujud: položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz Poslanika ﷺ sastojao od jedanaest rekata, uključujući jedan rekat vitra, te da je dugo ostajao na sedždi. Predaja opisuje njegovu praksu namaza; ona ne propisuje obavezno ograničenje broja rekata. Pravne škole priznaju vitr kao namaz neparnog broja rekata, iako se razlikuju u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa i preporučenog načina klanjanja.
- Kad možeš, odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz između jacije i zore.
- U namazu odvoji vrijeme za sedždu i usmjeri pažnju na Allaha.
- Završi noćni namaz vitrom, onako kako odgovara tvojim mogućnostima i ustaljenoj rutini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.