Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1329

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Adamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Hafsحَفْصٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je Vjerovjesnik ﷺ predao selam, zatim progovorio, a potom učinio dvije sedžde zaborava.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon selama, Poslanik ﷺ je govorio, a zatim obavio dvije sehvi-sedžde.

Objašnjenje teških riječi
selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz privodi kraju.

sehvi-sedžde

Dvije sedžde pri kojima se čelo spušta na tlo radi ispravljanja greške u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u određenim slučajevima dvije sehvi-sedžde obavljaju nakon selama, čak i ako je osoba koja klanja govorila poslije selama. Druge predaje opisuju sedžde prije selama; zato, prema klasičnim islamskim pravnicima, postupak zavisi od vrste greške, a pravne škole se razlikuju u pogledu konkretnih slučajeva.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti kada primijetiš grešku u namazu; nauči kako da je ispraviš prema prenesenim smjernicama.
  2. Ako nisi siguran, pitaj pouzdanog učenjaka da li sedžde treba obaviti prije ili nakon selama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.