Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1330

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, od Abdullaha ibn Mubareka, od Ikrimeta ibn Ammara, koji je rekao: Prenio nam je Damdam ibn Dževs, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ predao selam, zatim učinio dvije sedžde zaborava dok je sjedio, a potom ponovo predao selam. Rekao je: To se spominje u hadisu o Zul-Jedejnu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon prvog selama, Poslanik ﷺ učinio je dvije sehvi-sedžde, a zatim ponovo predao selam.

Pozadina i povod

Predaja se odnosi na poznati događaj sa Zul-Jedejnom: Poslanik ﷺ završio je namaz ranije nego što je namjeravao, nakon čega je greška postala jasna i on je namaz upotpunio.

Objašnjenje teških riječi
Selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

Sehvi-sedžde

Dvije sedžde koje se čine radi ispravljanja greške ili zaborava u namazu.

Zul-Jedejn

Nadimak ashaba koji je Poslaniku ﷺ ukazao na grešku u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su u ovom događaju sehvi-sedžde učinjene nakon selama, dok je Poslanik ﷺ još sjedio, a zatim je ponovo predao selam. Mezhebi se razlikuju u pogledu toga kada je najbolje učiniti sehvi-sedždu i kako se ona primjenjuje zavisno od vrste greške; ova predaja sama po sebi ne otklanja ta šira razilaženja.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti kada primijetiš grešku tokom namaza; slijedi propise o njenom ispravljanju.
  2. Saznaj kome se možeš obratiti za pouzdano znanje ako nisi siguran kako se pravilno čini sehvi-sedžda.
  3. Pažljivo ispravi grešku u namazu i nastavi prema propisanom načinu postupanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.