Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 134

Prenosi Sufyan Ath-Thaqafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Njegov otacأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekavši: Prenio nam je Halid ibn Haris od Šu'be, od Mensura, od Mudžahida, od Hakema, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi uzimao abdest, zahvatio pregršt vode i uradio ovako – a Šu'be je to opisao riječima:

"Poškropio bi njime svoj stidni organ." Spomenuo sam to Ibrahimu pa mu se to svidjelo. Šejh Ibn Sunni je rekao: "Ebu Abdurrahman Hakem je Ibn Sufjan es-Sakafi, radijallahu anhu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poprskao je vodom svoje stidno mjesto nakon abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.

Prskanje

Raspršivanje male količine vode po nečemu ili na nešto.

Vesvese

Nametljive sumnje ili došaptavanja, naprimjer o ispravnosti abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode da je prskanje male količine vode po stidnom mjestu nakon abdesta sunnet koji može pomoći u otklanjanju neutemeljenih sumnji u vezi s mogućim isticanjem nečega. Samo prskanje ne dokazuje da je nešto izašlo i ne kvari abdest. Ako postoji samo sumnja, abdest ostaje ispravan; sumnja ne poništava sigurnost.

Pouke za danas
  1. Nakon abdesta poprskaj malo vode po odjeći ili stidnom mjestu ako ti to pomaže da izbjegneš neutemeljene sumnje.
  2. Nemoj osjećaj ili prolaznu sumnju smatrati dokazom da ti je abdest pokvaren.
  3. Uzmi abdest smireno i pridržavaj se poznatih pravila čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.