Sunan an-Nasa'i, hadis 1332
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
El-Bera' ibn Azib je rekao:
"Posmatrao sam Allahovog Poslanika ﷺ dok je klanjao i primijetio sam da su njegovo stajanje, pregibanje (ruku'), ispravljanje nakon ruku'a, sedžda, sjedenje između dvije sedžde, druga sedžda i sjedenje prije selama i završetka namaza bili približno jednaki po trajanju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ zadržavao je različite položaje u namazu približno jednako dugo.
Završni selam kojim se namaz okončava.
Položaj u kojem se osoba nakon pregibanja ponovo potpuno uspravi.
Navedeni položaji trajali su približno jednako, ali ne nužno tačno jednako.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaske položaje treba obavljati smireno i uravnoteženo. Predaja opisuje kako je Vjerovjesnik ﷺ usklađivao trajanje stajanja, pregibanja, uspravljanja, sedžde i sjedenja; ona ne određuje tačno trajanje svakog položaja. Pravne škole, oslanjajući se na šire dokaze o namazu, naglašavaju važnost smirenosti i potpunog ovladavanja položajima.
- U svakom namaskom položaju zastani dovoljno da se smiriš prije nego što nastaviš.
- Klanjaj uravnoteženo, ne žureći s pregibanjem, sedždom i sjedenjem.
- Pažljivo slijedi preneseni opis namaza i usredotoči se na značenje svog ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.