Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 135

Prenosi Al-Hakam ibn Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je El-Hakem ibn Sufjan rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest i posipa vodom svoje stidno mjesto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzeo je abdest i poprskao vodom intimni dio tijela.

Objašnjenje teških riječi
Abdest (wudu)

Obredno pranje koje musliman obavlja radi pripreme za namaz.

Prskanje

Raspršivanje male količine vode po nekom mjestu — ovdje po intimnom dijelu tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode prskanje intimnog dijela tijela vodom nakon abdesta kao praktičan način otklanjanja sumnje u vezi s preostalim kapljicama. To ne zamjenjuje čišćenje nakon obavljanja nužde i nije razlog da se bez dokaza sumnja u nečistoću. Pravni mezhebi razmatraju ovaj postupak u kontekstu čistoće i suzbijanja vesvesa; pojedinosti preporučenog načina izvođenja se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest smireno i pažljivo, bez nepotrebne sumnje u čistoću.
  2. Nakon abdesta možeš blago poprskati intimni dio tijela vodom kako bi izbjegao sumnju u vezi s kapljicama.
  3. Razlikuj čišćenje nakon obavljanja nužde od postupaka koji čine abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.