Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1347

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Muslim ibn Abu Bakra

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
  4. 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Muslim ibn Ebu Bekra je rekao:

"Moj otac je nakon svake molitve govorio: 'Allahumme inni e'uzu bike minel-kufri vel-fakri ve azabil-kabr' (Allahu moj, utječem Ti se od nevjerstva, siromaštva i kaburske patnje). I ja sam to isto govorio. Otac me upita: 'Sinko moj, od koga si ovo naučio?' Rekao sam: 'Od tebe.' On reče: 'Allahov Poslanik ﷺ je to govorio nakon molitve.'" Ovaj hadis prenosi Amr ibn Ali, preko Jahjaa, od Osmana eš-Šehhama, od Muslima ibn Ebu Bekre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od nevjerstva, siromaštva i kaburske kazne nakon namaza.

Objašnjenje teških riječi
Tražim utočište kod Tebe

Dova kojom osoba moli Allaha za zaštitu.

Kufr

Nevjerstvo: odbacivanje vjerovanja u Allaha.

Kaburska kazna

Kazna koja je, prema islamskim izvorima, povezana sa životom u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon namaza moliti Allaha za zaštitu od nevjerstva, siromaštva i kaburske kazne. Predaja navodi namaz kao vrijeme za ovu dovu, ali je ne čini obaveznom. Ove riječi također poučavaju da se u jednoj dovi može tražiti zaštita od iskušenja u vjeri i životu.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza odvoji vrijeme da moliš Allaha za zaštitu od iskušenja u vjeri i kaburske kazne.
  2. Nauči značenje dove kako bi je učio svjesno i s pažnjom.
  3. Vjersko znanje prenosi pažljivo i iskreno navedi od koga si ga naučio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.