Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 136

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, Sulejman ibn Sejf, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Attab, koji je rekao: Prenio nam je Šu‘be, od Ebu Ishaka, od Ebu Hajjea, koji je kazao:

"Vidio sam Aliju, radijallahu anhu, kako uzima abdest perući svaki dio tijela po tri puta. Zatim je ustao i popio preostalu vodu od svog abdesta i rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ je uradio isto što i ja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je svaki dio tijela prao tri puta i pio preostalu vodu od abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudu)

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

preostala voda

Voda koja je ostala u posudi nakon uzimanja abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je pranje tri puta pri abdestu dio poslaničke prakse. Pravne škole smatraju pranje tri puta preporučenim, dok je jedno pranje dovoljno ako voda dopre do svih propisanih dijelova tijela. Predaja također navodi da je Alija popio preostalu vodu i tu praksu pripisao Poslaniku ﷺ; to ne čini pijenje vode obaveznim dijelom abdesta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo operi dijelove tijela propisane za abdest; pranje tri puta je preporučeno, ali ga nemoj smatrati obaveznim.
  2. Slijedi poslaničku praksu uz znanje i izbjegavaj rasipanje vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.