Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1351

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Abd al‑Karim Abu Zur'a ar‑Raziprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Ali ibn al‑Fudayl ibn Iyadعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ ‏.‏ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Abdil-Kerim Ebu Zur'a er-Razi nas je obavijestio i rekao: Ahmed ibn Abdillah ibn Junus nam je kazao i rekao: Ali ibn el-Fudajl ibn Ijad mi je kazao od Abdul-Aziza ibn Ebi Revvada, od Nafi'a, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), da je neki čovjek u snu vidio kako mu se govori:

"Šta vam je vaš Vjerovjesnik ﷺ naredio?" On je odgovorio: "Naredio nam je da poslije namaza trideset tri puta kažemo tesbih (Subhanallah), trideset tri puta tahmid (Elhamdulillah) i trideset četiri puta tekbir (Allahu ekber), što ukupno iznosi sto." Tada mu je rečeno: "Kažite tesbih dvadeset pet puta, tahmid dvadeset pet puta, tekbir dvadeset pet puta i tahlil (La ilahe illallah) dvadeset pet puta, što će ukupno iznositi sto." Kada je osvanuo, to je spomenuo Vjerovjesniku ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Učinite onako kako je rekao ensarija."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odobrio je formulu zikra poslije namaza od stotinu riječi, podijeljenih u četiri jednaka dijela.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Veličanje Allaha, na primjer izgovaranjem „Subhan Allah“.

Tahmid

Zahvaljivanje i hvaljenje Allaha izgovaranjem „Alhamdulillah“.

Tehlil

Izgovaranje šehadeta: „La ilaha illa Allah“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da postoji više od jednog prenesenog načina raspodjele zikra poslije namaza. Pored raspodjele od 33 tesbiha, 33 tahmida i 34 tekbira, Poslanik ﷺ odobrio je i izgovaranje po 25 puta tesbiha, tahmida, tekbira i tehlila. San nije uveo ovu formulu kao vjerski izvor; potvrdilo ju je odobrenje Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučeni zikr poslije namaza, uz različita mišljenja o pojedinostima i najpoželjnijim oblicima.

Pouke za danas
  1. Poslije namaza svjesno odvoji vrijeme za zikr i smireno prati broj ponavljanja.
  2. Smjenjuj autentično prenesene formule, uključujući izgovaranje po 25 puta tesbiha, tahmida, tekbira i tehlila.
  3. Ne smatraj san samostalnim dokazom za vjerski propis; slijedi ono što je potvrdio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.