Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1354

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko poslije sabah-namaza prouči sto puta tesbih i sto puta tehlil, bit će mu oprošteni grijesi, makar ih bilo koliko i morske pjene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tesbih i tehlil izgovoreni stotinu puta nakon sabah-namaza donose oprost.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Veličanje Allaha, obično riječima: Subhanallah.

Tehlil

Svjedočenje Allahove jednoće, obično riječima: La ilaha illa Allah.

Morska pjena

Slika koja označava veoma veliku količinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporuku da se nakon sabah-namaza Allah veliča stotinu puta i da se stotinu puta svjedoči Njegova jednoća. Tekst obećava oprost i time ukazuje na veliku vrijednost redovnog zikra. To ne znači da treba zanemariti pokajanje ili vraćanje tuđih prava; te obaveze i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Nakon sabah-namaza odvoji mirno vrijeme da stotinu puta izgovoriš Subhanallah i stotinu puta La ilaha illa Allah.
  2. Koristi tesbih, prste ili brojač kako bi pažljivo pratio broj ponavljanja.
  3. Zikr upotpuni iskrenim pokajanjem i, gdje je potrebno, vrati drugima njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.