Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1360

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Hafs Amr b. Ali: Jahja nam je kazao: El-A'meš nam je kazao od Umare, od El-Esveda, koji je rekao: Abdullah je kazao:

"Neka niko od vas ne daje šejtanu udjela u sebi, misleći da mu je stroga obaveza da se nakon namaza okrene samo na desnu stranu. Zaista sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako se češće okreće na lijevu stranu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza ne mora se otići isključivo udesno.

Objašnjenje teških riječi
odlazak

Smjer u kojem se osoba okrene nakon namaza ili napusti mjesto molitve.

dati šejtanu dio sebe

Dopustiti prostor došaptavanjima koja izazivaju neutemeljenu sumnju ili nametljive misli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nakon namaza ne postoji obaveza odlaska isključivo udesno. Prema Ibn Mes'udu, Poslanik ﷺ češće je odlazio ulijevo; oba smjera su dozvoljena. Ova izjava također upozorava da se običaj koji nije obavezan ne tretira kao obavezujuće vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza napusti mjesto molitve smjerom koji je praktičan i siguran; nemoj ni lijevu ni desnu stranu smatrati obavezom.
  2. Ako sumnjaš u vezi s postupkom koji nije obavezan, drži se pouzdanih predaja i ne podstič nametljive sumnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.