Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 137

Prenosi Abu Juhaifah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Avna ibn Ebu Džuhejfe da je njegov otac rekao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ u Bathi. Bilal je iznio preostalu vodu od njegovog abdesta, pa su ljudi pohrlili ka njoj i ja sam također nešto od nje dobio. Zatim sam za njega zabio kratko koplje u zemlju i on je predvodio ljude u namazu, dok su magarci, psi i žene prolazili ispred njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je sutru, a ljudi su žurili da uzmu vodu preostalu nakon njegovog abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

sutra

Predmet koji se postavlja ispred osobe koja klanja kako bi označio granicu njenog prostora za namaz.

Al-Batha’

Mjesto u okolini Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo postaviti sutru ispred osobe koja klanja. Predaja navodi da su životinje i žene prolazile ispred Poslanika ﷺ; učenjaci o tome raspravljaju uporedo s drugim tekstovima koji govore o tome šta kvari, a šta ne kvari namaz. Ljudi su tražili blagoslov koristeći vodu preostalu nakon njegovog abdesta. Ova posebna upotreba vode preostale nakon njegovog ličnog abdesta nije opće pravilo za druge ljude.

Pouke za danas
  1. Kad god možeš, postavi sutru ispred sebe tokom namaza kako bi granica prostora za namaz bila jasna.
  2. Pažljivo uzimaj abdest i s poštovanjem se odnosi prema vodi i drugim sredstvima.
  3. Traži blagoslov slijedeći Poslanika ﷺ u njegovim poučenim djelima i ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.