Sunan an-Nasa'i, hadis 1361
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubayriالزُّبَيْرِيُّ
- 4Makhulaمَكْحُولاً
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ .
Aiša, radijallahu anha, kazala je:
"Vidjela sam Allahovog Poslanika ﷺ kako pije vodu i stojeći i sjedeći. Također, klanjao je i bos i obuven, a nakon namaza odlazio je i na desnu i na lijevu stranu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ pio je i klanjao na različite dozvoljene načine.
Bez cipela ili sandala.
Napuštanje džamije nakon završetka namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno piti i stojeći i sjedeći te klanjati i u sandalama i bez njih, pod uslovom da je obuća čista. Odlazak na desnu ili lijevu stranu nakon namaza također pokazuje da postoji sloboda u načinu napuštanja mjesta za namaz; nije obavezno uvijek ići u jednom određenom pravcu.
- Klanjaj bos ili u sandalama ako su mjesto za namaz i obuća čisti.
- Ne pretvaraj dozvoljeni običaj u obavezu: pij sjedeći ili stojeći.
- Mirno napusti prostor za namaz i obzirno postupaj prema drugima, kojim god pravcem krenuo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.