Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1366

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira ibn Abdullaha da je rekao: Na dan Hendeka, nakon što je sunce zašlo, Omer ibn el-Hattab je počeo proklinjati nevjernike Kurejšija i rekao:

"O Allahov Poslaniče, jedva sam uspio klanjati prije nego što je sunce zašlo." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Tako mi Allaha, ni ja je nisam klanjao." Zatim smo sišli sa Allahovim Poslanikom ﷺ u Buthan. On je uzeo abdest za namaz, a i mi smo uzeli abdest. Klanjao je ikindiju nakon što je sunce zašlo, a zatim je poslije nje klanjao akšam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naklanjao je propušteni ikindijski namaz, a zatim klanjao akšam.

Pozadina i povod

Povod je bila Bitka na Hendeku: zbog okolnosti borbe ikindijski namaz odgođen je do nakon zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Akšam

Obavezni namaz nakon zalaska sunca.

abdest

Obredno pranje koje prethodi namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da propušteni obavezni namaz treba naklanjati čim osoba bude u mogućnosti. Poslanik ﷺ prvo je klanjao propuštenu ikindiju, a zatim akšam; to potvrđuje čuvanje redoslijeda između propuštenih i tekućih namaza. Pravne škole detaljnije razmatraju precizna pravila o redoslijedu i izuzecima, između ostalog i kada prijeti istek vremena tekućeg namaza.

Pouke za danas
  1. Naklanjaj propušteni obavezni namaz čim budeš u mogućnosti.
  2. Kada trebaš obaviti više namaza, pridržavaj se propisanog redoslijeda, osim ako važi priznati izuzetak.
  3. Planiraj prema namaskim vremenima, a posebne okolnosti neka te podstaknu da kasnije pažljivo naklanjaš namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.