Sunan an-Nasa'i, hadis 1367
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Mi smo posljednji u vremenu, ali prvi na Sudnjem danu. Njima je Knjiga data prije nas, a nama poslije njih. Ovo je dan koji im je Allah Azze ve Dželle propisao, pa su se oko njega razišli i skrenuli s pravog puta. Zatim je Allah Azze ve Dželle uputio nas na njega – misleći na petak – pa nam ljudi u tome slijede: Jevreji sutra (subota), a kršćani prekosutra (nedjelja)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je uputio muslimanski ummet ka petku, danu okupljanja.
Muslimanski ummet došao je nakon ranijih zajednica, ali će, prema hadisu, imati posebno mjesto na Sudnjem danu.
Objava koju je Allah dao ranijim zajednicama i muslimanima.
Ranije zajednice podijelile su se oko propisanog dana okupljanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je petak poseban dan koji je Allah odredio za muslimanski ummet. Spominjanje Jevreja i kršćana pojašnjava redoslijed njihovih sedmičnih dana okupljanja; ono nije razlog da ih preziremo. Izjava o prednosti na Sudnjem danu shvata se kao posebna počast ovom ummetu, povezana s Allahovom uputom, a ne s vlastitim zaslugama.
- Odvoji vrijeme za džuma-namaz i pripremi se za okupljanje na vrijeme.
- Poseban položaj petka smatraj Allahovom blagodati i zahvali Mu na njoj.
- O razlikama među vjerskim zajednicama razgovaraj s poštovanjem i bez omalovažavanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.