Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1368

Prenosi Abu Hurairah and Hudhayfah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah and Hudhayfah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre i Huzejfe, radijallahu anhuma, prenose da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah Uzvišeni je one prije nas skrenuo s petka, pa je Jevrejima određen dan subote, a kršćanima dan nedjelje. Zatim je Allah Uzvišeni doveo nas i uputio nas na dan petka. Tako su postali petak, subota i nedjelja, i oni će biti naši sljedbenici na Sudnjem danu. Mi smo posljednji od stanovnika ovog svijeta, ali prvi na Sudnjem danu kojima će se suditi prije svih drugih stvorenja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je uputio muslimane na petak i podarit će im častan položaj na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
udaljili su se od petka

Nisu bili upućeni da izaberu i poštuju petak kao dan zajedničkog namaza.

prvi na Sudnjem danu

Muslimanska zajednica će tog Dana imati ugledan položaj i bit će presuđena prije drugih zajednica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode poseban status petka za muslimansku zajednicu i važnost poštovanja džume. Riječi o redoslijedu na Sudnjem danu ukazuju na položaj i prvenstvo pri presudi; one ne znače da su muslimani živjeli na ovom svijetu prije ranijih zajednica.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da možeš na vrijeme prisustvovati zajedničkom džuma-namazu.
  2. Poštuj petak tako što ćeš se pripremiti za namaz i pažljivo slušati hutbu.
  3. Neka te poseban položaj spomenut u hadisu podstakne na zahvalnost Allahu i pokornost Njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.