Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 138

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Mensur od Sufjana koji je rekao:

"Čuo sam Ibnul-Munkidira kako kaže: 'Čuo sam Džabira kako govori: Razbolio sam se, pa su me došli posjetiti Allahov Poslanik ﷺ i Ebu Bekr. Zatekli su me u nesvijesti, pa je Allahov Poslanik ﷺ uzeo abdest i polio me svojom abdeskom vodom.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je bolesnog Džabira i polio ga vodom koja je ostala nakon njegovog abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.

bez svijesti

Osoba koja nije pri svijesti i zato ne može reagovati.

abdestna voda

Voda koja preostane ili se prikupi tokom obavljanja ritualnog pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz brige Poslanika ﷺ o bolesnima i traženja bereketa posredstvom vode od njegovog abdesta. O tome govore kao o posebnom obliku traženja bereketa koji je vezan za Poslanika ﷺ; sama predaja ne predstavlja opći podsticaj da se koristi voda od abdesta bilo kojeg muslimana.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pokaži im pažnju, čak i kada nisu u stanju razgovarati s tobom.
  2. Pruži praktičnu pomoć i utjehu bolesnim članovima porodice ili prijateljima.
  3. Vjerske prakse uči iz pouzdanih predaja i ne izvodi šira pravila od onih koja tekst podržava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.