Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1373

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman el-E'redž je prenio da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Najbolji dan u kojem sunce izlazi jeste petak. U njemu je stvoren Adem, alejhis-selam, u njemu je uveden u Džennet i u njemu je iz njega izveden.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petak je najbolji dan nad kojim sunce izlazi, a za njega se vežu posebni događaji iz Ademovog života.

Objašnjenje teških riječi
Najbolji dan nad kojim sunce izlazi

Izraz koji ukazuje na posebnu vrijednost petka.

Adem

Prvi čovjek i Allahov vjerovjesnik.

Džennet

Boravište blaženstva koje je Allah pripremio za vjernike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da petak ima poseban položaj među danima, između ostalog zato što su za njega vezani važni događaji iz Ademovog života. Hadis spominje tu vrijednost, ali ne propisuje posebne dodatne obrede mimo onoga što je drugdje preneseno o džuma-namazu i preporučenim petkovnim praksama.

Pouke za danas
  1. Daj petku posebno mjesto u svojoj sedmici i na vrijeme se pripremi za džuma-namaz.
  2. Petkom razmišljaj o Allahovom stvaranju i zahvali Mu na uputi koju je podario čovječanstvu.
  3. Dodatne vjerske prakse zasnivaj na pouzdanim predajama, a ne samo na općoj vrijednosti određenog dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.