Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1374

Prenosi Aws ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Evsa ibn Evsa da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Jedan od vaših najboljih dana je petak. U njemu je stvoren Adem, alejhis-selam, u njemu je umro, u njemu će se puhnuti u rog i u njemu će se dogoditi užas. Zato mnogo donosite salavat na mene, jer će vaši salavati biti predočeni meni." Rekli su: "Allahov Poslaniče ﷺ, kako će ti naši salavati biti predočeni kada istruneš (tj. kada tvoje tijelo nestane)?" Odgovorio je: "Uzvišeni Allah je zabranio zemlji da jede tijela vjerovjesnika, alejhimus-selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petak je poseban dan kada se preporučuje češće donositi salavate na Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Salavati

Dove kojima se od Allaha traži da počasti i blagoslovi Poslanika ﷺ.

Sur

Rog u koji će se, prema islamskim predajama, puhnuti tokom događaja povezanih sa Smakom svijeta.

Padanje

Pad stvorenja pri puhanju u sur, kako se navodi u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je petak dan posebne vrijednosti i da je preporučeno tog dana češće donositi salavate na Poslanika ﷺ. Odlomak o tijelima vjerovjesnika potvrđuje njihovu posebnu čast nakon smrti. Predaja ne propisuje da se salavati donose isključivo petkom.

Pouke za danas
  1. Petkom svjesno odvoji vrijeme da češće donosiš salavate na Poslanika ﷺ.
  2. Iskoristi petak da spominješ Allaha i razmisliš o ozbiljnosti Smaka svijeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.