Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1372

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Jezid ibn Harun, rekao je: Prenio nam je Hemmam, od Katade, od Kudame ibn Vebre, od Semure ibn Džunduba, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko izostavi džumu bez opravdanog razloga, neka udijeli jedan dinar kao sadaku, a ako ne može, onda pola dinara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje izostanak s džuma-namaza bez opravdanja s milostinjom.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao novčana jedinica.

sadaqah

Milostinja koju neko dobrovoljno daje drugima.

bez valjanog razloga

Bez priznatog opravdanja koje osobu oslobađa prisustvovanja namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu snažnih predaja naglašavaju da je džuma-namaz ozbiljna odgovornost za one na koje se odnosi. Četiri sunijske pravne škole smatraju grijehom izostanak s njega bez valjanog opravdanja; ova slaba predaja ne predstavlja samostalan dokaz za obaveznu novčanu kaznu od jednog ili pola dinara. Ko je propustio namaz treba se pokajati i pridržavati se propisa o propuštenom namazu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da na zajednički namaz možeš stići na vrijeme.
  2. Ako zbog valjanog opravdanja ne možeš prisustvovati, postupi prema propisima za svoj namaz i po potrebi zatraži savjet od stručnog učenjaka.
  3. Ne koristi ovu slabu predaju kao osnovu za nametanje obavezne kazne u fiksnom iznosu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.