Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1380

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Ash'athprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu-l-Eš'es, od Jezida ibn Zurej'a, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Katade, on od Hasena, on od Semure, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko uzme abdest petkom, to je dobro i lijepo, a ko se okupa, kupanje je bolje." Ebu Abdur-Rahman (Nesai) kaže: Hasen je ovo prenio od Semure iz knjige, a Hasen nije direktno čuo od Semure ništa osim hadisa o akiki. A Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkom je dovoljan abdest, ali je gusul bolji.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje je potrebno, između ostalog, za namaz.

Gusul

Potpuno ritualno pranje cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je sam abdest dovoljan za džuma-namaz, a da je gusul bolji izbor. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnog statusa gusula petkom, ali priznaju njegov značaj; sam tekst kaže da je gusul bolji i ne izjednačava ga s abdestom.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest prije džuma-namaza; on je dovoljan za ritualnu čistoću potrebnu za namaz.
  2. Ako možeš, odaberi gusul kao pripremu za džuma-namaz.
  3. Ozbiljno shvati brigu o čistoći i pripremu za džuma-namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.