Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1397

Prenosi Ka'b ibn 'Ujrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Abdullah ibnul-Hakem rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer rekavši: Prenio nam je Šu‘ba od Mensura, on od Amra ibn Murre, on od Ebu Ubejde, on od Ka‘ba ibn ‘Udžre (radijallahu anhu) koji je rekao:

"Ušao sam u džamiju i zatekao Abdur-Rahmana ibn Ummil-Hakema kako drži hutbu sjedeći. Tada sam rekao: 'Pogledajte ovog čovjeka kako drži hutbu sjedeći, a Allah Azze we Dželle kaže u Kur'anu: {A kada ugledaju kakvu trgovinu ili zabavu, razilaze se na nju i ostavljaju te stojećeg}.’"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ka'b ukorava hatiba koji drži hutbu petkom sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
hutba

Govor koji se drži tokom džuma-namaza.

stojeći

Ajet se odnosi na ljude koji su napustili Poslanika ﷺ tokom njegove hutbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz pozivanja na Kur'an 62:11 zaključuju da je stajanje tokom hutbe petkom propisana praksa. Predaja govori o Ka'bovom negodovanju prema hatibu koji je govorio sjedeći; sama po sebi ne pojašnjava kakvu to pravnu posljedicu ima za džuma-namaz. Pravne škole razmatraju propise o stajanju i sjedenju u svjetlu dodatnih predaja i tumačenja pravnika.

Pouke za danas
  1. Drži hutbu petkom u skladu s propisanom praksom i pažljivo se odnosi prema obredima namaza.
  2. Pažljivo koristi kur'anske ajete i objasni kako su povezani sa situacijom o kojoj govoriš.
  3. O drugačijoj praksi razgovaraj s poštovanjem i zasnivaj sud na svim relevantnim izvorima zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.