Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1400

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ibrahim ibn el-Hasan i Jusuf ibn Seid – a ovaj tekst je od Jusufa – obojica su rekli: Obavijestio nas je Hadždžadž, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me Amr ibn Dinar da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Došao je neki čovjek dok je Vjerovjesnik ﷺ bio na minberu petkom, pa mu je rekao:

"Jesi li klanjao dva rekata?" On je odgovorio: "Nisam." Tada mu je rekao: "Onda klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dođe tokom hutbe petkom, prvo klanja dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza koje, između ostalog, obuhvataju stajanje, pregibanje i sedždu.

minber

Propovjedaonica u džamiji s koje imam drži hutbu petkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja dođe tokom hutbe petkom klanja dva rekata prije nego što sjedne i da ih klanja kratko. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravne kvalifikacije i precizne primjene; za učenjake koji propisuju ovu praksu, hadis je dokaz da hutba petkom ne ukida ove pozdravne namaze.

Pouke za danas
  1. Ako dođeš tokom hutbe petkom, klanjaj dva kratka rekata prije nego što sjedneš.
  2. Dođi ranije na džuma-namaz kako bi mogao klanjati bez žurbe i pažljivo slušati hutbu.
  3. Tokom hutbe skrati dobrovoljne namaze i slijedi uputu imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.